Estados Unidos

Governo Trump avança na retirada de traduções de sites e serviços federais dos EUA

Orientação publicada pelo Departamento de Justiça amplia o uso exclusivo do inglês, mas permite exceções em serviços essenciais

Governo Trump orienta órgãos federais a reduzir traduções e priorizar o inglês em sites, formulários e serviços públicos. (Foto: Divulgação / The White House)

O governo de Donald Trump deu mais um passo para reduzir o uso de outros idiomas nos serviços públicos federais dos Estados Unidos. Uma orientação do Departamento de Justiça, publicada recentemente, recomenda que as agências priorizem o inglês e eliminem traduções e atendimentos em outras línguas quando não forem considerados necessários.

A medida detalha como aplicar a ordem assinada por Trump em março de 2025, que tornou o inglês o idioma oficial do país. A recomendação inclui formulários, comunicados, sites, serviços digitais e materiais informativos, que deverão priorizar o inglês, salvo quando houver exigência legal ou necessidade específica.

Primeira ação, a ordem executiva assinada por Trump em março de 2025, que estabeleceu o inglês como idioma oficial dos Estados Unidos.

Segundo o documento, os departamentos de Segurança Interna, Educação e Tesouro já começaram a retirar conteúdos em outros idiomas de seus sites. O Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano adotou medidas semelhantes em agosto.

A orientação não determina o fim de todas as traduções. Serviços ligados à saúde, emergências, segurança pública, imigração e processos judiciais poderão continuar oferecendo atendimento em outras línguas, dependendo das obrigações legais e das necessidades de cada agência.

Para imigrantes que não dominam o inglês, a mudança poderá dificultar o acesso a informações e serviços federais.

O documento está aberto a comentários públicos até 11 de janeiro de 2027. Depois desse prazo, o Departamento de Justiça avaliará possíveis alterações nas orientações.

Compartilhar Post: