Um motorista de caminhão de origem cubana, cujo nome não foi divulgado, teve a licença de condução suspensa na Flórida após uma fiscalização do Departamento de Transportes do estado (FDOT) identificar dificuldades de comunicação em inglês e no reconhecimento de placas de trânsito.
Segundo autoridades rodoviárias, a abordagem faz parte de operações de rotina voltadas à verificação de segurança de motoristas comerciais nas estradas do estado.
De acordo com os relatos da fiscalização, o condutor não conseguiu interpretar corretamente sinais básicos de trânsito nem responder em inglês a perguntas simples feitas pelos agentes durante a inspeção. Em um dos momentos, ao ser questionado sobre o significado de uma placa de saída, ele respondeu em espanhol, mas afirmou não conseguir repetir a informação em inglês.
O motorista declarou ainda que trabalha há cerca de 40 anos como caminhoneiro desde que saiu de Cuba e afirmou compreender “um pouco” do idioma, mas sem fluência suficiente para responder às avaliações.
Diante da situação, os agentes determinaram a suspensão da autorização para condução de veículo comercial. Segundo o FDOT, a decisão segue regras federais que exigem que motoristas de veículos comerciais tenham capacidade de ler e se comunicar em inglês para operar nas estradas dos Estados Unidos.
A regra voltou a ganhar aplicação mais rigorosa após mudanças recentes nas diretrizes federais. Até 2016, motoristas que apresentavam dificuldades no idioma podiam receber apenas advertências em alguns casos, sem necessariamente serem retirados de serviço. Com o reforço na fiscalização, o uso de tradutores, aplicativos de tradução e cartões de referência não é mais aceito durante as avaliações de proficiência em inglês.
Autoridades afirmam que o endurecimento das regras está relacionado a preocupações com segurança nas estradas e com a capacidade de comunicação entre motoristas e agentes de trânsito em situações críticas.
Na Flórida, exames para obtenção da carteira de motorista comercial passaram a ser realizados exclusivamente em inglês, incluindo testes teóricos e práticos.
Em nível nacional, a Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) informou que milhares de motoristas foram retirados de operação nos últimos meses por não atenderem aos requisitos de proficiência no idioma.
Com informações Fox News.
