Marcela Ribeiro é a primeira brasileira a lançar um livro pela editora americana especializada no gênero
Joselina Reis
A escritora Marcela Ribeiro
Inspiração pode chegar a qualquer momento e levar a todos os lugares, independente da língua. Foi assim que a brasileira Marcela Ribeiro, natural de São Paulo. sempre gostou de viver, e desde 2012 vem colocando esses momentos no papel. O resultado foi o seu primeiro livro de poemas em inglês – “Welcome To My Heart” -, produzido pela PublishAmerica e já à venda na maior rede eletrônica de venda de livros, a Amazon.com. Marcela é a única brasileira a lançar um livro pela editora.
Marcela, de 44 anos, mora em Santana de Parnaíba (SP) e formou-se em jornalismo pela FIAM de São Paulo, em 1991. Desde então, a brasileira tem se aventurado no mundo das letras, colaborando em vários livros e participando de concursos de poesia. Seus textos foram publicados em várias coletâneas no Brasil, como Poetize 2013, 4 ª Antologia Poética da Academia de Letras e Artes de Fortaleza e ‘Os Mais Belos Poemas de Amor’. As obras estão à venda no site da escritora no endereço www.marcelareribeiro.com/livros.php.
Sua primeira obra individual é Welcome To My Heart. Ela conta que escolheu o idioma inglês porque não acredita que livros de poesias tenham mercado no Brasil. “Mas acredito que nos EUA a cultura, de um modo geral, é muito mais valorizada”, argumentou.
AcheiUSA – Quando surgiu a inspiração para escrever “Welcome to My Heart”?
Marcela Ribeiro – Escrever é minha verdadeira paixão, e sempre almejei lançar um livro. A inspiração é minha companheira diária e espero que ela continue aí, exatamente onde está. O livro é resultado de uma seleção de textos que eu escrevi ao longo dos anos. Eu estava escrevendo um romance, quando pensei em lançar esse livro de poesias. A ideia surgiu porque sempre recebi muitos elogios dos meus poemas em sites americanos e ingleses. O livro possui 18 ilustrações lindas e eu gostei muito do resultado.
AU- Quanto tempo levou para o livro ficar pronto?
MR – Desde o início, que envolveu a seleção dos textos, tradução, procura da editora, contratação de ilustrador e finalização, por volta de dois anos. Primeiro, fiz uma pesquisa na internet, não tive muito sucesso. Então, contatei alguns amigos que moram no exterior. Através da indicação de Steve Whitehouse, que aliás é administrador de um site de poemas maravilhoso chamado The Creative Pen http://thecreativepen.proboards.com/, tomei conhecimento da PublishAmerica. Enviei um email explicando que era brasileira e que gostaria de lançar um livro nos EUA. Eles pediram para enviar o manuscrito. Eu enviei e os dias passaram… uma ansiedade me consumia. Após uma semana, recebi a confirmação que meu manuscrito havia sido aceito e que era a primeira vez que a PublishAmerica aceitava um manuscrito de um escritor não residente nos EUA. Foi um fato inédito para a editora. Eu fiquei muito feliz.
AU- Quando o livro foi lançado e o que você está preparando?
MR – ‘Welcome’ foi lançado em março deste ano e já estou preparando outra coisa. Será um romance e já está quase pronto. Será meu terceiro livro. O segundo é totalmente diferente e já está na editora, mas vai ser lançado primeiro em português e futuramente em inglês. Há também um conto erótico no formato pocket book. Eu não sou uma escritora de poemas ou de romances. Eu sou uma escritora. Escrevo o que minha inspiração exala. Às vezes paro de escrever o romance e escrevo uma crônica, ou um artigo ou um Poetrix, por exemplo. Sigo meu coração e deixo as palavras fluirem. Eu ainda tenho muitas estórias emocionantes, intrigantes, sensuais, românticas, polêmicas e tristes para serem reveladas em minhas inspirações. Aguardem
